{
    "GameShell": {
        "AddToHomeTitle": "ホーム画面に追加",
        "AddToHomeDesc": "このウェブアプリをホーム画面に追加するには、以下のアイコンをタップします",
        "AddToHomeDesc2": "サイトにすばやくアクセスできます。右上のメニューアイコンをタップして、ホーム画面にショートカットを追加します。",
        "BestExpBrowserTitle": "体験を向上させます",
        "BestExpBrowserDesc": "サイトの使用に最高の体験を得るには、以下に掲載されているブラウザの使用を推奨します。",
        "UpdateReady": "アップデートを利用できます！",
        "Installing": "インストール中",
        "Updating": "アップデート中",
        "Downloading": "ダウンロード中",
        "GameInstalling": "ゲームをインストール中",
        "GameUpdating": "ゲームをアップデート中",
        "DownloadError": "ダウンロード中にエラーが発生しました...",
        "Download": "ダウンロード",
        "LoadFailure": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "LoadFailureAndContinue": "ダウンロードに失敗しました。もう一度試しますか？キャンセルをクリックして続け、ゲームに入ります。",
        "UpdateSuccess": "アップデートに成功しました。クリックして更新します",
        "FailDirectStart": "ロードに失敗しました。すぐにゲームを起動します",
        "Complete": "完了",
        "ResouceProcess": "リソースを処理中",
        "ToPortraitMode": "縦向きモードに戻して",
        "ContGame": "ゲームを続けてください",
        "Confirm": "確認",
        "Cancel": "キャンセル",
        "GetStarted": "始める",
        "NewVersionTitle": "新バージョンを利用できます",
        "NewVersionDesc": "最新バージョンにアップデートしてください",
        "BtnUpdateNow": "今すぐアップデート",
        "BtnSkip": "スキップ",
        "BtnCancel": "キャンセル",
        "FullscreenMessage": "フル画面モードに移動",
        "DoNotRemindFullscreen": "再度表示しない",
        "DcDesc": "インターネット接続を確認してください",
        "DcTitle": "ネットワークエラー",
        "PveTitle": "良くない訪問体験",
        "PveDesc": "申し訳ございませんが、ご利用のブラウザはWeb GLをサポートしていません。<br/>より良い体験を得るには、<br/>以下をお勧めします",
        "PveBtn1": "Chromeをダウンロード",
        "PveBtn2": "ゲームロビーアプリをダウンロード",
        "PveInstallTutorial": "インストール方法",
        "PveUpdateTutorial": "アップデート方法",
        "PveBtnDownloadClient": "ゲームロビーアプリをダウンロード",
        "PveWebGLDesc": "申し訳ございません。ご利用のブラウザはWeb GLをサポートしていません。より良い体験を得るには。以下をお勧めします",
        "PveWebGLNativeNotSupport": "申し訳ございません。ご利用のデバイスはWeb GLをサポートしていません。ゲームをプレイするにはデバイスを変更してください。",
        "PveWebGLDisabledDesc": "申し訳ございません。ご利用のブラウザはWeb GLが無効です。より良い体験を得るには。以下をお勧めします",
        "PveChromeWebGLDisabledDesc": "申し訳ございません。ご利用のChromeはWebGLが有効ではありません。Chromeを再起動してください。",
        "PveChromeWebGLStep": "Chromeを再起動した後に失敗した場合、以下の手順をお試しください。|ステップ1.アドレスバーに chrome://settings と入力する |ステップ2.一番下までスクロールして、詳細ボタンをクリック |ステップ3.システムセクションで、[利用可能な時にハードウェアアクセラレーションを使用する] のチェックボックスにチェックが入っているか確認する |ステップ4.Chromeを再度立ち上げて、変更を有効にする",
        "PveSafariWebGLStep": "WebGLを有効にする|申し訳ございません。ご利用のSafariはWebGLが有効ではありません。Safariを再起動してください。",
        "PveWebViewUpdateTitle": "Android WebViewバージョンアップデート",
        "PveWebViewUpdateDesc": "申し訳ございません。Android WebViewの現在のバージョンはアップデートが必要です。より良いゲーム体験のために、最新バージョンにアップデートしてください。",
        "AndroidWebViewUpdateTutorialStep": "<<#1>>|ステップ1.Play Storeを開く → Webviewを検索する|ステップ2.アップデートをタップする",
        "PveLowBrowserVersionDesc": "申し訳ございません。現在の<<#1>>ブラウザは最新のものではないようです。より良い体験のために最新バージョンにアップグレードすることをお勧めします。",
        "ChromeMacDownloadTutorialStep": "<<#1>>|ステップ1.App Storeを開く → Chromeを検索する|ステップ2.インストールまたはアップデートをタップ",
        "PveCommonDesc": "ブラウザは少し古いようです。ゲームを快適にプレイするために、<<#1>>の最新バージョンを選ぶか、クライアントをインストールしてください。",
        "OpenSafariTutorialStep": "Safariの開き方|ステップ1.アドレスバーからリンクをコピーする|ステップ2.Safariをタップする → アドレスバーへリンクを貼り付ける → 開く",
        "ChromeDownloadMobileTutorialStep": "<<#1>>|ステップ1.Play Storeを開く → Chromeを検索する|ステップ2.インストールまたはアップデートをタップ",
        "ChromeDownloadPCTutorialStep": "<<#1>>|ステップ1.検索エンジンでGoogle Chromeダウンロードを検索する |ステップ2.リンクをクリックしてChromeをダウンロードする",
        "PveSystemUpdateTitle": "システムソフトウェアをアップデート",
        "PveSystemUpdateDesc": "デバイスの外側だけでなく、内側も自信を持てるようにしましょう。ソフトウェアをアップデート。",
        "IosUpdateTutorialStep": "<<#1>>|ステップ1.\"設定\"をタップし→\"総合\" →\"ソフトウェアアップデート\"|ステップ2.\"ダウンロードしてインストール\"をタップ",
        "AndroidUpdateTutorialStep": "<<#1>>|ステップ1.\"設定\"をタップし→\"ソフトウェアアップデート\"|ステップ2.\"ダウンロードしてインストール\"をタップ | *お使いの携帯電話では上記機能名とは違う名前を表示する場合があります。お使いの携帯電話で類似した機能名を探してください。",
        "PveDeviceNotSupportTitle": "デバイスはサポートされていません",
        "PveDeviceNotSupportDesc": "より良いゲーム体験をお客様に提供できていません。ハードウェアのアップグレードを考慮してみてはいかがですか。",
        "PveContVisit": "ゲームを続ける",
        "PveContVisitWarn": "ゲームを続けることを選んだ場合、ゲーム中にもたつくか、ゲームが突然終了する可能性があります。ゲームデータに影響はありません。",
        "PveCheck": "ゲームデバイステスト",
        "PveDearClient": "プレイヤー様へ",
        "PveDownloadClientApp": "次のアプリをダウンロードして、ゲーム体験を劇的に向上させてください。",
        "PveClientApp": "アプリ",
        "PveClientAppDesc": "ベストソリューション",
        "PveChromeBrowser": "Chrome",
        "PveChromeBrowserDesc": "世界のお気に入り",
        "Pve360Browser": "360 Extreme",
        "Pve360BrowserDesc": "アジアのお気に入り",
        "PveQQBrowser": "QQブラウザ",
        "PveQQBrowserDesc": "アジアのお気に入り",
        "NpveDeviceNotSupportDesc": "ご利用のデバイスは一時的にゲームを実行できないようです。ゲームを体験できるように、より適切な構成のデバイスに切り替えることをお勧めします。いつでもお戻りをお待ちしています。",
        "NpveSystemVersionTooLowDesc": "デバイスが最新のオペレーティングシステムを実行していないようです。最高のゲーミング体験を得るためには、以下の手順に従ってオペレーティングシステムをアップデートすることをお勧めします。",
        "NpveBrowserVersionTooLowDesc": "現在のブラウザはゲームを完全にサポートすることはできません。最高のゲーミング体験を得るためには違うブラウザに変えてください。",
        "NpveWebGLNotSupportDesc": "お使いのブラウザーがWebGLをサポートしていないか、WebGLが無効になっていることを検出しました。 最高のゲーム体験を得るには、別のブラウザーに変更してください。",
        "NpveInsecureContextDesc": "警告: 接続がセキュリティで保護されていません。<br>最高のゲーミング体験を得るには、より安全な接続に切り替えてデータを保護してください。よろしくお願いします。",
        "SelectOperator": "オペレーターを選択",
        "Next": "次へ",
        "BtnOpen": "開く",
        "BtnDnGet": "入手",
        "Lobby": "PGアプリ",
        "BetterExperience": "最高の体験のためにアプリを使用します",
        "NewUpdate": "新しいバージョンが利用できます。ボタンをクリックしてアップデートを続けます",
        "AnimationTips": "これが最初の訪問の場合は、ダウンロードに時間がかかることがあります。|究極のゲーム体験のために、SafariまたはChromeを使用してください。|使用していないページを閉じて、リソースを増やしてください。|HDゲーミングはWi-Fiでダウンロードすることを推奨します！|以前に読み込まれたゲームは、ブラウザのキャッシュから素早く読み込まれます！|最新のデバイスアップデートに更新して最高のゲーミング体験を！",
        "Version": "バージョン",
        "Loading": "ロード中",
        "LoadingScene": "シーンを読み込んでいます",
        "LoadingResource": "リソースのロード中",
        "ReadingInfo": "情報を読み取り中",
        "MaxLoadTimeoutMsg": "インターネットが少し遅いようです。最新の状態に更新しますか、それとも待ちますか？",
        "BtnRefresh": "更新",
        "BtnWait": "待機",
        "BrowserNotSupported": "ブラウザはサポートされていません",
        "BrowserNotSupportedDesc": "申し訳ございません。現在のブラウザはサポートされていませせん。SafariまたはChromeを使用してゲームを体験してください。",
        "ErrorOccured": "エラー",
        "ErrorOccuredDesc": "システムによりエラーを検出されました！[確認] をクリックして、エラーレポートを送信し、再度読み込みます。",
        "Initialization": "初期化",
        "LoadingGame": "ゲームをロード中",
        "SwipeUpFullScreen1": "上にスワイプ",
        "SwipeUpFullScreen2": "全画面",
        "QuitPageTitle": "ゲームを正常に終了しました",
        "QuitPageDesc": "ゲームに戻るには、下のボタンを押してください。",
        "ReturnToGame": "ゲームに戻る",
        "ToLandscapeMode": "ランドスケープモードに切り替えてから",
        "PveUCBrowser": "UCブラウザ ",
        "PveUCBrowserDesc": "アジアのお気に入り",
        "PveQuarkBrowser": "クォークブラウザ ",
        "PveQuarkBrowserDesc": "アジアのお気に入り",
        "PveAdblockDetectedMessage": "ブラウザでadblockプラグインを使用していることが検出されました。adblockはゲーム体験に影響を与えることがあります。"
    },
    "ErrorLib": {
        "ErrorAndReload": "不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
        "ErrorCodeLabel": "エラーコード:",
        "LoadAppCacheErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。もう一度試しますか？キャンセルをクリックして続け、ゲームに入ります。",
        "LoadCordovaCacheErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "LoadProjectFailedErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "SettingsUndefinedErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "CCUndefinedErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "CacheManifestErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "NetworkErrorMessage": "ゲームサーバーに接続できませんでした。ネットワーク接続を確認するか、もう一度お試しください。",
        "ServerErrorMessage": "サーバーリクエストが正常に処理されませんでした。",
        "AuthenticationErrorMessage": "認証できませんでした。もう一度お試しください。",
        "InsufficientFundMessage": "残高が不足しています。ベット額を変更し、お試しください。 ",
        "InsufficientBonusFundMessage": "ボーナス残高が不足しています。ゲームを再読み込みしてください。",
        "InsufficientCashFundMessage": "残高が不足しています。ゲームを再読込してください。",
        "GameMaintainanceMessage": "メンテナンス中です。後でもう一度お試しください。",
        "GenericMessage": "不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
        "UpdateFailErrorMessage": "アップデートに失敗しました。もう一度試してください。",
        "SessionTimeOutMessage": "セッションのタイムアウト。もう一度ログインしてください。",
        "UserSuspendedMessage": "アカウントが一時停止しています。カスタマーサービスにお問い合わせください。",
        "EventNoParticipatationMessage": "あなたはこのイベントに参加していません。",
        "DailyJackpotBalanceConvertedMessage": "フリーゲームは終了しました。ご参加ありがとうございました！",
        "EventEndedMessage": "イベント終了です。ご利用ありがとうございました！",
        "EventNotStartedMessage": "イベントはまだ開始していません。今しばらくお待ちください。",
        "DailyJackpotEventEndedMessage": "申し訳ありません。イベントは終了しました。他のプロモーションに参加してください！",
        "DailyJackpotEventNotStartedMessage": "申し訳ありません。現在フリーゲームはありません。今後にご期待ください！",
        "GameStateOutOfSyncMessage": "ゲームがサーバーと同期できません。もう一度ログインしてください。",
        "GameLoadResourceErrorMessage": "読み込みリソースに異常がありました。もう一度お試しください。",
        "GoogleAnalyticFrequentErrorMessage": "不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
        "GameLaunchPreloadErrorMessage": "ゲームの起動に失敗しました。もう一度試すか、カスタマーサービスにお問い合わせください。",
        "DownloadFailedPromptRetryErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。もう一度試しますか？キャンセルをクリックして続け、ゲームに入ります。",
        "DownloadFailedErrorMessage": "ダウンロードに失敗しました。確認して再ロードしてください。",
        "LobbyMaintenanceHistoryErrorMessage": "本ゲームは現在メンテナンス中です。後程履歴詳細をご確認ください。",
        "EventInsufficientBalanceMessage": "残高不足。",
        "EventFreeGameFinishedMessage": "フリーゲームをすべて完了しました。ご参加いただきありがとうございました！",
        "BetLimitExceededMessage": "事前に設定したベット限度額に達しました。カスタマーサービスにお問い合わせください。",
        "PromotionNotFoundMessage": "残りのオファーはありません。",
        "BonusWalletInvalidMessage": "ボーナスがなくなりました。ゲームを再読込してください。",
        "FreeGameInvalidMessage": "フリーゲームがなくなりました。ゲームを再読込してください。",
        "FreeGameOverMessage": "フリーゲームが終了しました。ゲームを再読込してください。",
        "FreeGameExpiredMessage": "フリーゲームが期限切れとなりました。ゲームを再読込してください。",
        "FreeGameLockedMessage": "フリーゲームが現在他のゲームで利用されています。ゲームを再読込してください。",
        "BonusWalletExpiredMessage": "ボーナスが期限切れとなりました。ゲームを再読込してください。",
        "BonusWalletInsufficientBalanceMessage": "ボーナス残高が不足しています。ベット額またはウォレットの変更してみてください。",
        "BonusWalletLockedMessage": "ボーナス残高が現在他のゲームで利用されています。ゲームを再度読み込んでください。",
        "NetworkForbiddenMessage": "お住まいの国・地域からのアクセスが制限されているためサービスを提供できません。ご不便おかけし申し訳ございません。",
        "ResourceVersionErrorMessage": "申し訳ありません。現在のリソースが古いため、このゲームを読み込むことはできません。後でもう一度お試しください。",
        "WebGLErrorMessage": "お使いのブラウザーの反応があまりよくないようです。機能を復元するには、他のタブを閉じてこのページをリロードしてみてください。",
        "MaximumBetLimitReachErrorCode": "ベット制限の上限に達しました。",
        "BalanceDecreaseLimitReachErrorCode": "残高制限の下限に達しました。",
        "RoomNotFoundMessage": "ルームが見つかりません。",
        "RoomAlreadyFullMessage": "ルームがいっぱいです。",
        "PlayerNotReadyMessage": "プレイヤーは準備ができていません。",
        "PlayerNotAllowedToCreateRoomMessage": "プレイヤーはルームを作ることができません。",
        "PlayerNotEnoughMessage": "ゲームを開始するために必要なプレイヤー数に達していません。",
        "RoomIsClosedMessage": "ルームが閉じられています。",
        "DisallowedJoinMultipleRoomMessage": "プレイヤーは同時に複数のルームに参加することができません。",
        "RoomPlayerNotFoundMessage": "長時間非アクティブだったためキックアウトされました。",
        "OperationInProgress": "別の操作が現在進行中です。しばらく経ってからお試しください。",
        "SessionTimeoutLoginOtherDeviceMessage": "セッションのタイムアウト、または別のデバイスがアカウントにログインしました。もう一度ログインしてください。",
        "SessionExpiringMessage": "あなたのセッションはあと%{countdown}で終了します。セッションを延長する場合は続けるをクリックしてください。",
        "ResourceFailureDateTimeMessage": "リソースをダウンロードできません。デバイス設定で日時の自動設定を有効にしてから、やり直してください。",
        "JurisdictionErrorMessage": "お住まいの地域ではゲームを利用できません。",
        "TrialModeDisabled": "申し訳ありません！ゲームのトライアルモードは、追ってお知らせするまで停止されています。",
        "GameResultVerificationErrorMessage": "表示に問題があるようです。これはベット結果には影響しません。続けるにはゲームを再度読み込んでください。その後、履歴を参照してベット結果を確認することができます。"
    },
    "General": {
        "ErrorLoginFailed": "ログインに失敗",
        "ErrorTransactionFailed": "処理に失敗",
        "ErrorLaunchFailed": "起動失敗",
        "ErrorPreloadError": "ロードに失敗しました",
        "ErrorChangeFailed": "切り替えできませんでした。",
        "DialogRetry": "もう一度試す",
        "DialogQuit": "終了",
        "DialogOk": "OK",
        "DialogCancel": "キャンセル",
        "DialogLater": "後で",
        "DialogContinue": "続ける",
        "DialogRealMoney": "リアルモード",
        "RetryNetwork": "ネットワークがビジー状態です。現在再試行しています…",
        "LoadingLogin": "ログイン中",
        "LoadingResource": "リソースのロード中",
        "LoadingCompleted": "完了",
        "LoadingInfo": "情報を読み取り中",
        "LoadingInfoRetry": "情報の読み取り失敗、再試行中…",
        "ResourceLoadingMessage": "ロード中",
        "ResourceRetryMessage": "リソースのロードに失敗。再試行中…",
        "MaintenanceTitle": "メンテナンス通知",
        "MaintenanceMessage": "ゲームメンテナンスは %{startDate} から %{endDate} に開始します。",
        "ErrorOccur": "不明なエラーが発生しました。もう一度お試しください。",
        "DemoMessage": "デモモードでプレイ中です！",
        "BaseBet": "ベースベット",
        "BetLines": "ライン",
        "DialogReload": "リロード",
        "Warning": "注意",
        "DemoContinue": "続ける"
    },
    "RetryHandler": {
        "Times": "(%{times}回目)"
    }
}